Linguïstische, etnische en culturele verschillen kunnen bestaan tussen u en het medisch team , deze verschillen kunnen de communicatie bemoeilijken en toe te voegen aan elke eerste onzekerheid je kan voelen . Als u vragen of opmerkingen over deze kwesties , overleg dan met uw ziekenhuis maatschappelijk werker , patiënt vertegenwoordiger of advocaat, of een andere zorgverlener met wie je je prettig voelt .

Als uw primaire taal niet Engels is en je geliefde wordt behandeld in de Verenigde Staten , kan uw angst nog hoger worden als gevolg van problemen in de communicatie.

Probeer een familie of vriend die kan interpreteren voor u te brengen. Houd in gedachten dat u en uw vrouw wilt zo comfortabel mogelijk te voelen bespreken persoonlijke gegevens vereist bezoeken sommige artsen ' , dus zorg ervoor dat de persoon vertalen is iemand die je vertrouwt en door wie u kunt open te communiceren . Daarnaast hebben veel ziekenhuizen hebben personeel of vrijwillige vertalers beschikbaar . Als ze dat niet doen , onderzoeken kopen van een elektronische vertaler of een elektronisch woordenboek , met name voor gebruik in noodsituaties . Telefoon vertaaldiensten zijn ook verkrijgbaar bij een aantal bedrijven , zoals Language Line Services ( zie de bijlage voor contactgegevens ) . In feite, sommige toestemming formulieren zijn beschikbaar in andere talen . Als je niet begrijpt wat de artsen zeggen , of een verdere verduidelijking behoeven , dring je geliefde niet in te stemmen met een medische behandeling totdat ze volledig begrijpt

Een van de vele manieren waarop zorgverleners ondersteunen patiënten is door het bijwonen van afspraken met hen. De relatie die je hebt met het medisch team is een cruciaal aspect van patiëntenzorg en kan zeer behulpzaam zijn bij het omgaan met belangrijke behandeling besluiten. Als je kwetsbaar voelt, zijn er verschillende dingen die je kunt doen om jezelf comfortabeler te maken:

• Voordat u naar de dokter moet de twee van u uw vragen en zorgen te bespreken op voorhand. Door het opstellen van een lijst van vragen voordat u stap in het kantoor, zult u minder kans om alle belangrijke onderwerpen die u wilt bespreken vergeten.

• Opnemen op datum enige fysieke observaties over je geliefde sinds uw laatste bezoek, zoals de mogelijke bijwerkingen van de behandeling of medicijnen, waaronder pijn, vermoeidheid, misselijkheid, slapeloosheid, en / of enig ander lichaam verandert. Ook moedigen open discussie met uw geliefde de arts over haar coping-, vooral als ze verdrietig, depressief of angstig voelt.

• Moedig uw geliefde om eerlijk te zijn met het team over haar symptomen en over hoe ze zich voelt worden. We hebben sommige patiënten bekend te willen 'verbergen' bijwerkingen van hun behandeling voor vele redenen. Bijvoorbeeld, kunnen ze denken dat de arts hen zal op een lagere dosis van de behandeling, waardoor het minder waarschijnlijk om de kanker te genezen zal maken, of ze vrezen dat hun kanker groeit als ze het gevoel slecht. Nog andere mensen bezorgd zijn over die te zien zijn "zwakke" naar de dokter.

• Document antwoorden van de arts en instructies, of gebruik een bandrecorder, zodat u zich zult herinneren belangrijke punten nadat u het examen kamer verlaten. Zorg ervoor dat u de toestemming van uw arts eerst vragen voordat u de opname apparaten.

• Vraag om uitleg als u niet begrijpt wat de dokter zegt. Oncologie artsen zijn experts in de behandeling van kanker, maar soms anders dan andere mensen doen communiceren ze. Als je het niet begrijpt, voel me niet beschaamd om te vragen, vragen en nog eens vragen. Verpleegkundigen zijn speciaal opgeleid om u te informeren over medische zaken en kan pakken veel zorgen. Het stellen van de klinische verpleegkundige om informatie te verduidelijken in duidelijke termen kunnen zeer nuttig zijn.

• Indien nodig, vraag dan iemand met wie u en de patiënt comfortabel zijn om te komen met u, zodat u een andere persoon te luisteren naar wat de dokter zegt. Deze persoon kan dienen als ondersteuning en als uw advocaat, vooral als u zich zorgen maakt over het uitdrukken of voelen zich overweldigd door de informatie.

• Geef aan wat je denkt en hoe je je voelt over de dokter. Is hij of zij intimiderend, of aardig? Heeft de arts gebruik maken van complexe termen die je niet begrijpt? Ben je bang voor wat hij of zij vindt of zeggen over de kanker? Antwoorden op dergelijke vragen kunt u in de juiste richting voor het overwinnen van de negatieve gevoelens die je kan hebben. Bespreek zorgen die u hebt rechtstreeks met de arts. In dit te doen, kunnen veel problemen worden opgelost, die kunnen helpen je je beter voelt. Als je gevoelens interfereren met uw vermogen om de juiste medische zorg te krijgen voor uw geliefde, u en uw geliefde kan overwegen het vinden van een andere arts meer geschikt is voor jullie beiden.